Blog

deutsches alte literatur "Trsitan und Issolda"Gottgried von Strassburg , S-XIII und Reimar von Eschenbach

13.10.2010 17:14

Swaz ie gesang Reimar und der von Eschenbach,
swaz ie gesprach
der von der Vogelweide,
mit vergoltem kleide
ich, Vrouwenlob, vergulde ir sang, als ich iuch bescheide.
sie han gesungen von dem feim, den grunt han sie verlazen.
Uz kezzels grunde gat min kunst, so gicht min munt.
ich tun iu kunt
mit worten und mit dönen
ane sunderhönen:
noch solte man mins sanges schrin gar rilichen krönen.
sie han gevarn den smalen stig bi künstenrichen strazen.
Swer ie gesang und singet noch
bi grünem holze ein fulez bloch ,
so bin ichz doch
ir meister noch.
der sinne trage ich ouch ein joch,
dar zu bin ich der künste ein koch.
min wort, min döne traten nie uz rechter sinne sazen.


Neuhochdeutsch:
Was jemals Reinmar sang und der von Eschenbach, / was jemals / der von der Vogelweide sagte: / mit meinem goldenen Prunkkleid übertreffe ich, Frauenlob, / das Gold ihres Gesanges, wie ich es euch jetzt darlege: / Sie haben nur vom Schaum (an der Oberfläche) gesungen, den Boden haben sie vernachlässigt. / Meine Kunst kommt vom Boden des Kessels, das behaupte ich. / Ich verkünde euch / mit Worten und Melodien / und ohne Übertreibung: / Das Schatzkästchen meines Gesangs würde eine reiche Krone verdienen. / Die anderen haben angesichts der an Kunst reichen Straßen nur den schmalen Weg benützt. / Wer jemals gesungen hat und noch singen wird / ein abgefaulter Ast am grünen Holz , / so bin ich doch / der Meister über sie alle. / Ich stehe im Joch des Verstandes, / und ich bin überdies ein Könner in der Küche der Kunst. / Meine Worte und Melodien haben niemals den Wohnsitz der wahren Kunst verlassen.

 



Observamos rima a-a-a-a parecida a la cuaderna vía española en este fragmento alemán de Tristán eIsolda, un poema de tema artúriico del siglo XIII en "altes hoch deutsch". Consta que el Arcipreste de Hita leyó un "Tristán" problablemente una versión traducida al castellano.

   Veamos el inicio

Gedaehte mans ze guote niht,
von dem der werlde guot geschiht,
sô waere ez allez alse niht,
swaz guotes in der werlde geschiht.
Der guote man swaz der in guot
und niwan der werlt ze guote tuot,
swer daz iht anders wan in guot
vernemen wil, der missetuot.
Ich hoere es velschen harte vil,
daz man doch gerne haben wil:
dâ ist des lützelen ze vil,
dâ wil man, des man niene wil.
Ez zimet dem man ze lobene wol,
des er iedoch bedürfen sol,
und lâze ez ime gevallen wol,
die wîle ez ime gevallen sol.
Tiure unde wert ist mir der man,
der guot und übel betrahten kan,
der mich und iegelîchen man
nâch sînem werde erkennen kan

Estudio sobre el "Poema de mío Çid"

03.10.2010 11:10

Haremos un estudio sobre el Poema de mio Çid....Se podrá colgar en esta página para ampliar el enfoque del poema: Se puede hacer en grupo (indicando  claramente el trabajo de cada alumno)  o individualmente.

Versión medieval del fragmento anterior ...para irnos ambientando

   Primero avedes de leer el Cantar et en postrer momento  me fazer un scripto  en romançe sobre el Cantar de mio Çid.  . Deberedes tractar sobre las rimas e las razones del Cantar... e por internet    fincarlo avemos en aqueste blog. Podedes  lo fazer aqueste scripto en grupo o en poridad

Elegiréis  alguno de los siguientes  aspectos de CONTENIDO: buscando y analizando en el poema los momentos en que aparecen fragmentos(tiradas) que aluden a ese tema dentro del poema. Después estudiaremos la forma de esas tiradas seleccionadas

Contenido: buscaremos  y valoraremos fragmentos dentro del poema relacionados con alguno de los siguiente aspectos

Estudio del afecto:  emotividad versus ira dentro del poema

Estudio de la  estructura política  del reino (reinos, símbolos, personajes)

Estudio de tiradas que aparecen musulmanes y judíos: valoración y enfoque

Estudio de la figura del héroe ( héroe de su pueblo? héroe de sus huestes, héroe individual o leal vasallo servidor de su rey?

Entorno, lugares que aparecen  en el poema, acontencimientos en segundo plano ("background")

Forma: Añadiremos un estudio de la forma dentro de las tiradas que hemos utilizado:

Estudio fonético y léxico  , sonidos medievales y vocabulario específico que aparece en nuestras tiradas:

Figuras literarias

Gramática antigua dentro del cantar y su relación on otras lenguas ( francés, catalán, gallego, etc)

Fonética del español desde la Edad Media hasta nuestros días

27.09.2010 22:24

Se puede ver la fonética medieval pinchando en Poema de Mio Cid

Las Jarchas

системы искусственного интеллекта

Fecha: 09.10.2022 | Autor: RaymondHob








системы искусственного интеллекта

Fecha: 09.10.2022 | Autor: RaymondHob








системы искусственного интеллекта

Fecha: 09.10.2022 | Autor: RaymondHob








системы искусственного интеллекта

Fecha: 09.10.2022 | Autor: RaymondHob








НКЦПФР попереджає інвесторів

Fecha: 05.10.2022 | Autor: Ernestosal

НКЦПФР попереджає інвесторів про ризики втрати грошей в “Центрі біржових технологій” та «ISRAEL INVESTMENTS LTD»
25.04.2019
Національна комісія з цінних паперів та фондового ринку попереджає інвесторів про ризики втрати грошей в “Центрі біржових технологій” та «ISRAEL INVESTMENTS LTD».
Ці “проекти” не отримували від Комісії жодних ліцензій, необхідних для здійснення інвестиційної діяльності чи надання послуг з цінними паперами та іншими фінансовими інструментами на території України. Також Комісія не надавала необхідних дозволів на розміщення реклами, яку обидва проекти активно замовляють.
Комісія вбачає в діяльності, види якої вказані на сайтах проектів «ISRAEL INVESTMENTS LTD» та «Центр Біржових Технологій», ознаки можливого зловживання на ринку фінансових послуг.
НКЦПФР, в межах компетенції, здійснила всі необхідні дії, зокрема, зверталась (безуспішно) із запитами до осіб, які розміщують рекламні матеріали, порушила (успішно) справи про правопорушення за безліцензійну діяльність на фондовому ринку.
Крім того, повідомила правоохоронні органи та Службу України з питань безпечності харчових продуктів та захисту споживачів.
Центр Біржових Технологій
Під час здійснення регулярного нагляду за галузевою рекламною активністю аналітики Комісії виявили сторінку “компанії” «Центр Біржових Технологій», на якій громадянам пропонують послуги портфельного інвестування, а саме інвестування у портфель «Клервант», який сформований з акцій найбільших світових компаній і недооцінених активів.
Далі наводимо цитати з відповідної сторінки компанії «Центр Біржових Технологій», які можуть мати ознаки реклами та надання послуг на фондовому ринку, які здійснюються без відповідного дозволу Комісії:
«Повний пакет послуг, що надається Центром Біржових Технологій — надійний фундамент, на якому будується і буде розвиватися ваш бізнес: навчання, програмне забезпечення, торгова система, аналітична і технічна підтримка на всіх етапах, від відкриття рахунку до рішення призупинити або закрити торгівлю»;
«Клеревант» сформований фахівцями компанії ЦБТ — визнаними лідерами по портфельному інвестуванню в Україні. Важливо знати: на момент роботи портфеля ваші гроші знаходяться на рахунку європейського банку. Вони застраховані фондом гарантованого страхування і інвесторським компенсаційним фондом Європи»;
«Унікальність «Клеревант» полягає в надійності і інноваціях. Даний інвестиційний портфель поєднав в собі високу прибутковість акцій найбільших світових компаній і недооцінені активи. Можливість заробити від $ 5 000 до $ 50 000 за декілька місяців. Вигода: максимальний дохід завдяки унікальній стратегії оцінки акцій та інших активів»;
«Центр Біржових Технологій — безумовний лідер за кількістю ВІП-клієнтів серед всіх українських компаній, які працюють на фінансових ринках».
Також аналітики Комісії виявили багато зовнішньої реклами проекту в м. Києві, роликів на радіо, банерів та реклами на багатьох інформаційних ресурсах у мережі інтернет. Як сказано на сайті проекту, “Центр Біржових Технологій” має розгалуджену мережу філій та представництв у багатьох містах України”.
З відкритих джерел Комісія також встановила, що послуги для забезпечення діяльності домену надаються компанією «OVH Hosting Oy», яка зареєстрована в Фінляндії, та використовує віртуальні приватні хмарні сервери (VPS), які забезпечують анонімність власників доменів.
На офіційний запит Комісії про надання інформації від ЦБТ відповідь так і не надійшла.
ISRAEL INVESTMENTS LTD
Сайт проекту «ISRAEL INVESTMENTS LTD» пропонує громадянам послуги портфельного інвестування та п’ять різних варіантів інвестиційних пакетів за ціною від $ 500 до $ 50 000, які “сформовані з дорогоцінних металів, нафти, цінних паперів, криптовалют та стартапів”. Також на сторінці компанії зазначені такі послуги, як управління інвестиційними портфелями, інвестування у різні види накопичувальних фондів та у біржові індексні облігації, надання інформаційно-аналітичних та брокерських послуг.
Далі наводимо цитати з відповідної сторінки компанії «ISRAEL INVESTMENTS LTD», які можуть мати ознаки реклами та надання послуг на фондовому ринку, які здійснюються без відповідного дозволу Комісії:
«Професіонали нашої компанії також можуть створити індивідуальний інвестиційний портфель, з урахуванням Ваших побажань. Він буде доповнений фінансовими інструментами, які допоможуть швидше досягти поставлених цілей. Щоб гроші почали працювати на Вас, покладайтеся на професіоналів!»;
«ІП надає стабільний щомісячний пасивний дохід. Придбати портфель дуже просто: вибираєте пакет, тиснете «інвестувати, заповнюєте просту форму зворотного зв’язку. Все, дуже просто, далі з Вами зв’яжеться наш фахівець. Він надасть повну консультацію і обговорить всі деталі обраного портфеля»;
«Інвестиційний портфель це – різні активи, об’єднані для досягнення певних фінансових цілей. ІП може складатися з золота, нерухомості, цінних паперів, опціонів. Israel Investments пропонує готові інвестиційні пакети, які будуть приносити прибуток незалежно від політичної чи ринкової ситуації. Портфелі доступні для громадян будь-яких країн».
Рекламу «ISRAEL INVESTMENTS LTD» аналітики виявили на багатьох популярних інформаційних ресурсах у мережі інтернет, у соціальних мережах. Відповідно до інформації з сайту, «ISRAEL INVESTMENTS LTD» має представництва в Ізраїлі, Англії, Італії, Швейцарії, та Україні.
Згідно з даними Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань, офіційне представництво «ISRAEL INVESTMENTS LTD» в Україні зареєстровано як юридична особа – ПП “ІФЛК “ІЗРАЇЛЬ ІНВЕСТМЕНС” (код за ЄДРПОУ 42620622).
Послуги забезпечення діяльності домену надаються компанією «101domain», яка зареєстрована в США, і також надає своїм клієнтам можливість приховати інформацію про них у загальнодоступних Інтернет джерелах.
На офіційний запит Комісії про надання інформації від проекту відповідь так і не надійшла.
Комісія констатує в обох випадках всі ознаки можливого зловживання на ринку фінансових послуг, що несе загрозу введення в оману громадян та втрати ними значних коштів. НКЦПФР вживає всіх законних заходів щоб мінімізувати потенційно протиправну діяльність та попереджає інвесторів про ризики втрати грошей.

Tinkoff Black дизайн Рик, Морти и Огурчик

Fecha: 25.09.2022 | Autor: JesseReone

Tinkoff Black дизайн Рик, Морти и Огурчик

АКЦИЯ! Бесплатное обслуживание при оформлении карты с 13.05.2022 по 30.06.2022. Дополнительные материалы по акции:
До 15% кэшбэка за покупки в категориях на выбор
До 30% кэшбэка за покупки у партнеров
1% кэшбэка «живыми» рублями на все покупки
До 3,5% годовых на остаток по счету
Круглосуточная поддержка в чате и по телефону
tinkoff.ru/sl/9UjL7BedmKW

Вoзврат 104 512 p

Fecha: 25.09.2022 | Autor: Id8v8aq8a1


На ваш счет *5568 поступили средства со счета *5664

Подробнее: AAAferlotor.webnode.esBBB

Viagwime NoiliaCal allork

Fecha: 22.09.2022 | Autor: WitekViagwime

stx21 allork NoiliaCal allork pensjonaty augustow pokoje augustow noclegi augustow pensjonaty pokoje w augustowie noclegi pracownicze nieopodal augustowa

фото догов

Fecha: 21.09.2022 | Autor: Ronniepet

Классные изображения догов на sobakovod.club

smm

Fecha: 18.09.2022 | Autor: MichaelHah

Всем доброго времени суток!
Есть такой вопрос, может кто в курсе? или может кто-то занимался подобным. В общем сразу перейду к делу, мне нужно раскрутить инстаграм и я начал заниматься данным вопросом, перелапатил уже кучу сайтов в поисках годной инфы и максиммум что-то похожее на нормальную инфу нашел по ссылке, где маркетолог плюс минус хорошо объяснил как и где можно заказать раскрутку. Но вот хочу еще здесь поинтересоваться такой сказать у живых людей.

<< 4 | 5 | 6 | 7 | 8 >>

Tema: La nieta del Señor Linh

ставка

Fecha: 16.10.2025 | Autor: stavka_nmpr

прогнозист ру [url=stavka-12.ru]stavka-12.ru[/url] .

купить телефон самсунг

Fecha: 16.10.2025 | Autor: kypit telefon samsyng_lrEi

смартфоны самсунг купить [url=www.kupit-telefon-samsung-2.ru/]смартфоны самсунг купить[/url] .

ставка

Fecha: 16.10.2025 | Autor: stavka_aapi

сайт прогнозов на спорт [url=stavka-10.ru]stavka-10.ru[/url] .

прогнозы на спорт

Fecha: 16.10.2025 | Autor: prognozi na sport_popn

лучшие прогнозы на спорт от профессионалов [url=prognozy-na-sport-12.ru]prognozy-na-sport-12.ru[/url] .

натяжные потолки нижний новгород

Fecha: 16.10.2025 | Autor: natyajnie potolki nijnii novgorod_kaEr

натяжные потолки от производителя в нижнем новгороде [url=www.stretch-ceilings-nizhniy-novgorod-1.ru]www.stretch-ceilings-nizhniy-novgorod-1.ru[/url] .

1win_lkol

Fecha: 16.10.2025 | Autor: 1win_avol

1win suallar və cavablar [url=www.1win5005.com]www.1win5005.com[/url]

натяжные потолки нижний новгород

Fecha: 16.10.2025 | Autor: natyajnie potolki nijnii novgorod_jiKi

потолочки [url=www.natyazhnye-potolki-nizhniy-novgorod-1.ru]www.natyazhnye-potolki-nizhniy-novgorod-1.ru[/url] .

1win_bmol

Fecha: 16.10.2025 | Autor: 1win_ydol

1win az giriş bloku [url=www.1win5005.com]www.1win5005.com[/url]

натяжные потолки нижний новгород

Fecha: 16.10.2025 | Autor: natyajnie potolki nijnii novgorod_bmkr

потолочкин натяжные потолки нижний новгород отзывы [url=www.stretch-ceilings-nizhniy-novgorod.ru]www.stretch-ceilings-nizhniy-novgorod.ru[/url] .

Дипломы

Fecha: 16.10.2025 | Autor: Diplomi_htst

купить диплом технолога [url=www.rudik-diplom12.ru/]купить диплом технолога[/url] .

1 | 2 | 3 | 4 | 5 >>