Recibidos dos correos de Aitana
Aitana, gracias por la premura en enviar tu trabajo, te informo con respecto al primer fragmento que eliges sobre El poema de Fernán González, que debes intentar ampliar más el análisis… pues con respecto al CONTENIDO te faltan algunas datos: 1 ) valorar mejor la autoría, indicando expresamente que es anónima ( y así relacionarlo con otras obras anónimas de este periodo como el libro de Aleixandre, etc. 2)además debes indicar si el protagonista ( Fernán González)es un a personaje real o ficticio ( ¿quién fue realmente?), caso de ser real debes indicar cuando vivió y valorarlo dentro de un poema hecho varios siglos después (puedo poner además una foto por trabajo si me indicas un enlace que contenga fotos relacionadas con el poema), 3)debes interpretar los hechos que comenta el poema y 4) relacionarlo si puedes con la literatura épica de cantares de gesta
Con respecto a la FORMA te faltan bastantes cosas:
1) Intenta encontrar alguna figura literaria ( hipérbole o exageración), símiles y otras…( página 220 y 221 de libro)
2) Valora el tipo de lenguaje, (hay algún coloquialismo?)
3) Valora la gramática( hay algún caso en que el pronombre esté colocado en posición diferente al castellano actual?, indica verso, uso del pronombre “vos” por “os”, señalando el verso
4) Con respecto al léxico, analiza la pervivencia de la F inicial y cualquier otra palabra que resulte interesante poniendo la traducción
CON RESPECTO AL SEGUNDO FRAGMENTO……lamento decirte que no es lo más apropiado elegir un romance moderno (recuerda que estamos tratando de literatura medieval….) Caso de hacerlo debes especificar que se trata del llamado “Romancero nuevo” esto es , la imitación de la estructura de los romances medievales por escritores de todos los tiempos….De todas formas como te queda bastante tiempo debes buscar un romance medieval o un texto de Berceo, o incluso del Arcipreste de Hita como me envías en el segundo correo etc….y analizar el contenido y la forma como te he dicho más arriba. Recuerda que en la clase del viernes hemos hecho varios ejemplos y citado expresamente alguos de los aspectos de análisis que te comento.
Veo que has localizado el enlace del Libro del Buen Amor, pero la pregunta era¿cuántas estrofas o versos se ha saltado?
Un saludo...
Fernando
